In order to understand, it is immensely important for the person who understands to be located outside the object of his or her creative understanding""in time, in space, in culture. For one cannot even really see one's own exterior and comprehend it as a whole, and no mirrors or photographs can help; our real exterior can be seen and understood only by other people, because they are located outside us in space, and because they are others.
order quotesunderstand quotesimmensely quotesimportant quotesperson quotesunderstands quoteslocated quotesobject quotescreative quotesunderstandingin quotestime quotesspace quotesculture quotesones quotesexterior quotescomprehend quotesmirrors quotesphotographs quotesreal quotesunderstood quotespeople quotes
As a result of the work done by all these stratifying force in language, there are no "neutral" words and forms - words and forms that can belong to "no one"; language has been completely taken over, shot through with intentions and accents. For any individual consciousness living in it, language is not an abstract system of normative forms, but rather a concrete heteroglot conception of the world. All words have the "taste" of a profession, a genre, a tendency, a party, a particular work, a particular person, a generation, an age group, the day and hour. Each word tastes of the context and contexts in which it has lived it socially charged life; all words and forms are populated by intentions. Contextual overtones (generic, tendentious, individualistic) are inevitable in the word. As a living, socio-ideological concrete thing, as heteroglot opinion, language, for the individual consciousness, lies on the borderline between oneself and the other. The word in language is half someone else's. It becomes "one's own" only when the speaker populates it with his own intention, his own accent, when he appropriates the word, adapting it to his own semantic and expressive intention. Prior to this moment of appropriation, the word does not exist in a neutral and impersonal language (it is not, after all, out of a dictionary that the speaker gets his words!), but rather it exists in other people's mouths, in other people's contexts, serving other people's intentions: it is from there that one must take the word, and make it one's own. And not all words for just anyone submit equally easy to this appropriation, to this seizure and transformation into private property: many words stubbornly resist, others remain alien, sound foreign in the mouth of the one who appropriated them and who now speaks them; they cannot be assimilated into his context and fall out of it; it is as if they put themselves in quotation marks against the will of the speaker. Language is not a neutral medium that passes freely and easily into the private property of the speaker's intentions; it is populated - overpopulated - with the intentions of others. Expropriating it, forcing it to submit to one's own intentions and accents, is a difficult and complicated process.
result quoteswork quotesstratifying quotesforce quoteslanguage quotesneutral quoteswords quotesforms quotesbelong quoteslanguage quotescompletely quotesshot quotesintentions quotesaccents quotesindividual quotesconsciousness quotesliving quotesabstract quotessystem quotesnormative quotesforms quotesconcrete quotesheteroglot quotesconception quotesworld quotestaste quotesprofession quotesgenre quotestendency quotesparty quoteswork quotesperson quotesgeneration quotesage quotesgroup quotesday quoteshour quotesword quotestastes quotescontext quotescontexts quoteslived quotessocially quotescharged quoteslife quotespopulated quotesintentions quotescontextual quotesovertones quotesgeneric quotestendentious quotesindividualistic quotesinevitable quotesword quotesliving quotessocioideological quotesthing quotesopinion quotesconsciousness quoteslies quotesborderline quotesoneself quoteshalf quoteselses quotesones quotesspeaker quotespopulates quotesintention quotesaccent quotesappropriates quotesword quotesadapting quotessemantic quotesexpressive quotesintention quotesprior quotesmoment quotesappropriation quotesexist quotesneutral quotesimpersonal quotesdictionary quoteswords quotesexists quotespeoples quotesmouths quotescontexts quotesserving quotesintentions quotesmake quotesones quotessubmit quotesequally quoteseasy quotesseizure quotestransformation quotesprivate quotesproperty quotesstubbornly quotesresist quotesremain quotesalien quotessound quotesforeign quotesmouth quotesappropriated quotesspeaks quotesassimilated quotesfall quotesput quotesquotation quotesmarks quotesspeaker quoteslanguage quotesmedium quotespasses quotesfreely quoteseasily quotesproperty quotesspeakers quotesintentions quotesoverpopulated quotesexpropriating quotesforcing quotesaccents quotesdifficult quotescomplicated quotesprocess quotes
It becomes 'one's own' only when the speaker populates it with his own intentions, his own accent, when he appropriates the word, adapting it to his own semantic and expressive intention. Prior to this moment of appropriation, the word does not exist in a neutral and impersonal language (it is not, after all, out of a dictionary that the speaker gets his words!), but rather it exists in other people's mouths, in other people's contexts, serving other people's intentions: it is from there that one must take the word, and make it one's own
ones quotesown quotesspeaker quotespopulates quotesintentions quotesaccent quotesappropriates quotesword quotesadapting quotessemantic quotesexpressive quotesintention quotesprior quotesmoment quotesappropriation quotesword quotesexist quotesneutral quotesimpersonal quoteslanguage quotesdictionary quoteswords quotesexists quotespeoples quotesmouths quotescontexts quotesserving quotesintentions quotesmake quotesones quotes
The catharsis that finalizes Dostoevsky's novels might be - of course inadequately and somewhat rationalistically - expressed in this way: nothing conclusive has yet taken place in the world, the ultimate word of the world and about the world has not yet been spoken, the world is open and free, everything is still in the future and will always be in the future