Translating from one language to another, unless it is from Greek and Latin, the queens of all languages, is like looking at Flemish tapestries from the wrong side, for although the figures are visible, they are covered by threads that obscure them, and cannot be seen with the smoothness and color of the right side.
-Miguel de Cervantes
translating quoteslanguage quotesgreek quoteslatin quotesqueens quoteslanguages quotesflemish quotestapestries quoteswrong quotesside quotesfigures quotesvisible quotescovered quotesthreads quotesobscure quotessmoothness quotescolor quotesside quotes
APAMiguel de Cervantes Quotes. (n.d.). Jar of Quotes. Retrieved , from JarofQuotes.com Web site: https://www.jarofquotes.com/view.php?id=translating-from-one-language-to-another-unless-it-is-from-greek-latin-queens-all-languages-is-like-looking-at-flemish-tapestries-from-wrong-side-miguel-de-cervantes
ChicagoMiguel de Cervantes Quotes. Jar of Quotes, 2020. https://www.jarofquotes.com/view.php?id=translating-from-one-language-to-another-unless-it-is-from-greek-latin-queens-all-languages-is-like-looking-at-flemish-tapestries-from-wrong-side-miguel-de-cervantes, accessed .
MLA"Miguel de Cervantes Quotes." Jar of Quotes, 2020. . https://www.jarofquotes.com/view.php?id=translating-from-one-language-to-another-unless-it-is-from-greek-latin-queens-all-languages-is-like-looking-at-flemish-tapestries-from-wrong-side-miguel-de-cervantes
Don Quixote followed nature, and being satisfied with his first sleep, did not solicit more. As for Sancho, he never wanted a second, for the first lasted him from night to morning, indicating a sound body and a mind free from care; but his master, being unable to sleep himself awakened him, saying, "I am amazed, Sancho, at the torpor of thy soul; it seems as if thou wert made of marble or brass, insensible of emotion or sentiment!...
Miguel de Cervantes
don quotesquixote quotesnature quotessatisfied quotessleep quotessolicit quotessancho quoteswanted quoteslasted quotesnight quotesmorning quotesindicating quotessound quotesbody quotesmind quotesfree quotescare quotesmaster quotesunable quotessleep quotesawakened quotesamazed quotestorpor quotesthy quotessoul quotesthou quoteswert quotesmade quotesmarble quotesbrass quotesinsensible quotesemotion quotessentiment quotes
If thou takest virtue for the rule of life, and valuest thyself upon acting in all things comfortably thereto, thou wilt have no cause to envy lords and princes; for blood is inherited, but virtue is common property, and may be acquired by all; it has, moreover, an intrinsic worth, which blood has not.
Miguel de Cervantes
thou quotestakest quotesvirtue quotesrule quoteslife quotesvaluest quotesthyself quotesacting quotesthings quotescomfortably quotesthereto quoteswilt quotesenvy quoteslords quotesprinces quotesblood quotesinherited quotescommon quotesproperty quotesacquired quotesintrinsic quotesworth quotes